A világon semmi
Vége, és az ég is fekete, mert a Nap többé itt nem süt.
Vége, de remélem, hogy ami szétszakított, újra összehoz minket.
Vége, és a világon semmi sem teheti jóvá.
Vége – ha tudnék, most elfutnék az életem elől.
Becsuknám a szemem, és megpróbálnám
Nem észrevenni az érzelmeimet.
Hideg akarok lenni, hogy minden megfagyjon.
Nem akarok újra szerelmes lenni, nehogy megint veszítsek.
Eltart egy darabig, amíg felfogom, hogy ez mit jelent:
Vége, nem tudom, hogy miért: mondd el, mit csináltam rosszul!
Vége, összetépted a szívem, de bele sem gondoltál.
Olyan kegyetlen vagy, ezért szeretlek,
Habár tudom, hogy nem vagy jó számomra.
Az érzéseim tulajdonképpen
Nevetségesen egyszerűek, - és egyszerűen nevetségesek.
Mert minden gondolat egy dolog körül kering:
Vége, vége, vége (4x)
Vége, de mint egy idióta, még mindig veled akarok lenni.
Vége, és soha nem fogom megérteni: minden ember egyedül van.
A szerelem csak egy álom, egy ötlet és semmi más,
Legbelül mindenki magányos és üres marad.
Azt mondják, minden vég egy kezdet is egyben,
De miért fáj ennyire és miért ilyen nehéz?
Elengedlek, akkor is, ha ez összetör.
Vége, vége, vége (4x)
Elmúlt, és a világon semmi sem hozza vissza.
(Die Ärzte, 2003)
